游琴台

皋朔语类俳,上颇倡优之。
严吴数豫事,惨凛失所栖。
慨彼猜忌姿,公卿命如丝。
夫子乃谒闲,翩翩富丰仪。
眷言彼姝子,深情结幽期。
浩露泛酒瓮,轻云思琴徽。
抚弦视八荒,颇觉秦岫低。
纷纷汉诸子,悟解良独迟。
一朝不自保,颈血沾裳衣。
公岂不炯戒,虑祸盖已微。
污己迥前识,达生迈天倪。
阔哉昭旷情,岂屑后代嗤。

译文

收起展开
枚皋东方朔的言辞近似戏谑俳谐,君主几乎把他们当作倡优蓄养。
严助、吴姓等近臣屡次参与政事,最终都落得凄惨惶惧无处安身的下场。
慨叹那上位者猜忌刻薄的本性,公卿大臣的性命脆弱得如同细丝。
司马夫子却能在此时抽身安享闲逸,风度翩翩仪态丰美自在从容。
眷恋着那位美丽的佳人卓文君,深情款款缔结下隐秘的美好期约。
浓重的清露漫过酒瓮的边缘,流云浮动间仿佛还能触碰到琴上的音徽。
手抚琴弦放眼望遍天下八方,连秦岭的峰峦都显得低矮渺小。
汉代那些奔走仕途的众多士人,对祸福的醒悟实在太过迟钝。
等到某一日连自身性命都无法保全,脖颈的鲜血溅满了身上的衣裳。
司马公难道不是明察祸福的智者?在祸患还未萌芽时就已经提前思虑周全。
甘愿自污远祸远超常人的先见,通达性命的境界直抵天地自然的分际。
这般宏阔坦荡的旷达情怀,哪里会在意后世之人的嗤笑非议。

注释

收起展开
  • 皋朔指汉代文士枚皋、东方朔,二人都以诙谐善辩著称,被汉武帝视为俳优类人物。
  • 俳俳谐、戏谑,指滑稽调笑的文辞风格。
  • 豫事参与政事,“豫”通“与”。
  • 琴徽古琴面板上标识音位的绳带或玉饰,代指琴音。
  • 八荒八方荒远之地,泛指整个天下。
  • 达生出自《庄子》,指通达生命的本质,不为外物俗念所羁绊。
  • 天倪出自《庄子》,指自然的分际,万物本来的状态。
  • 昭旷坦荡宏阔,心胸开阔无拘的状态。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反多数同类作品聚焦司马相如文学成就的惯例,从全身远祸的人生维度切入,立意十分新颖。

诗歌前半段先铺陈汉代统治者轻贱猜忌文士的背景,将东方朔、严助等一众汉代士人不得善终的命运,和司马相如悠游林下、抚琴饮酒的自在状态形成强烈对比,凸显出司马相如远超时人的政治智慧。

全诗没有停留在怀古的层面,而是寄寓了作者身处两宋乱世,对仕途凶险的切身感怀,对庄子所推崇的达生知几的人生境界表达了高度认同,风格沉郁厚重,议论警策动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人喻汝砺游览成都古迹琴台(相传为司马相如抚琴之处)时所作的咏史怀古诗。

喻汝砺身处两宋易代的乱局,曾因拒绝依附张邦昌而名重一时,后辗转任职蜀地,遍览蜀中名胜,多有咏史抒怀之作,这首诗便是他登临琴台凭吊司马相如时,感怀汉代文士命运而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: