草堂诗 其一

灿灿诗翁锦里西,只缘诗好遂穷栖。
竹铺冷色云连寺,柳漾晴丝鸟过溪。
凝怨不禁关树暗,驻情应恨蜀山低。
离人苦怕春归尽,可忍红英半着泥。

译文

收起展开
声名昭著的诗圣杜甫栖身在成都锦官城的西郊,只因为诗写得太过出众,反而落得一生穷困漂泊。
竹影铺展出清寒的冷色,云气悠悠连着近处的古寺,柳丝荡漾着晴天的柔条,飞鸟翩然掠过溪面。
胸中凝聚的愁怨禁不住让边关的树色都显得昏暗,流连于此的情思,想来该憾恨蜀地的山峰太过低矮。
漂泊的离人最怕看到春天彻底归去,又怎能忍心看见娇艳的红花大半凋落,沾染在泥土之中。

注释

收起展开
  • 灿灿光明鲜亮的样子,这里形容杜甫诗名昭著,光耀后世。
  • 锦里即锦官城,古代成都的别称,杜甫草堂位于成都西郊。
  • 穷栖穷困潦倒、漂泊栖身,这里指杜甫后半生在蜀地的困顿生活。
  • 晴丝晴天里柳条飘拂的柔条,也指春日空中飘荡的游丝。
  • 红英盛开的红花。

赏析

收起展开
这首七律以凭吊杜甫草堂为核心,开篇不直接描摹草堂建筑形制,而是以“诗好遂穷栖”总领全篇,点出古来才人常遭际不平的深沉叹惋,立意高远。

中间两联是全诗的写景核心,由草堂周边的竹色、柳丝延伸到蜀地的关山树色、蜀山远景,将寻常景物都染上了浓重的主观情绪色彩,清冷的竹云、飘拂的柳丝,暗合杜甫诗歌沉郁又不乏灵动的独特气韵,“关树暗”“蜀山低”更是把杜甫半生漂泊、壮志难酬的憾恨具象化,情景交融毫无痕迹。

末联从咏古自然转向抒怀,乱世离人最怕春光消逝,又怎忍见飘零的红花半落泥土,既暗喻杜甫身后寥落的境遇,也寄寓了诗人自己在宋室南渡之后,家国飘摇、身世沉沦的无限怅惘,咏古与抒怀浑然相融,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人喻汝砺旅居成都期间,拜谒杜甫草堂后所作的十首《草堂诗》中的第一首。

喻汝砺身处两宋交替的乱世,曾为北宋守节拒受伪职,后辗转流寓蜀地,在凭吊杜甫旧居时,既感念杜甫一生的诗名与坎坷,也融入了自身的乱世漂泊之思,遂成这组咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: