草堂诗 其五

乱后飘零歇此身,风光无赖更清新。
客怀易感酒添病,诗思苦悭花减春。
南枝北枝莺舌巧,前村后村雨脚匀。
暂借溪边老为客,花心柳眼莫撩人。

译文

收起展开
乱离之后四处飘零,如今总算在此处安顿栖身,烂漫恼人的春光反倒格外清新鲜明。
作客在外的情怀本就容易感伤,多饮几杯酒反倒添了几分病痛,作诗的思绪十分艰涩,连盛放的花都仿佛减却了春意。
南北枝头的黄莺啼鸣得十分灵巧动听,前村后村的春雨下得疏密均匀,润泽着天地万物。
我暂且在这溪水边做个终老的过客,那初绽的花芯、新生的柳芽可不要再撩拨我的愁绪了。

注释

收起展开
  • 歇此身指在此处栖身、安顿下来。
  • 无赖宋元诗词中常用口语,这里是反语,形容春光烂漫得仿佛有些蛮不讲理,兼有恼人、可爱的双重意涵。
  • 苦悭指十分匮乏、艰涩,这里形容诗思枯竭,很难酝酿出好的诗句。
  • 雨脚指落地的雨丝,是古典诗词中常见的典型意象。
  • 花心柳眼花心指初开的花朵中心,柳眼指柳树刚萌生出的新芽,形状如人眼,这里代指初春的鲜活风物。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调写出了乱后余生的诗人暂得安闲的复杂心境,没有直白的呼号悲慨,却将国破飘零的身世之感完全融入春日景物的描摹之中,情感克制而动人。

诗歌的颔联、颈联对仗极为工整,“客怀易感”对“诗思苦悭”,“酒添病”对“花减春”,以精巧的对仗写出了诗人饱经忧患之后意绪阑珊的状态;黄莺巧啭、春雨匀足的明丽春景,反倒进一步反衬出诗人内心的寥落。

尾联以近乎软语央求的口吻向春日风物致意,希望花柳不要撩拨自己的愁绪,将乱世中诗人脆弱又疲惫的心境写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人喻汝砺流寓蜀地时的作品。靖康之变后,诗人为避战乱辗转来到成都,寓居在浣花溪畔杜甫草堂的旧址附近,自号“扪膝居士”。

经历了国破家亡的颠沛流离之后,诗人终于在草堂周边寻得了一处可以暂歇的安身之所,饱经离乱的他面对春日风光百感交集,写下了《草堂诗十二首》这组作品,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: