草堂诗 其六

翠木摇艳溪之湾,游子失气生愁酸。
夸力搏虎筋骨绝,双流迸巘道路难。
布衾多年窘夜雨,土锉无火啼夜餐。
一生忠义老寂寞,旋烧竹叶供春寒。

译文

收起展开
苍翠的树木在溪水湾畔摇曳着明艳的身姿,漂泊的游子意气颓丧,心头漫起酸楚愁绪。
有人自夸勇力足以搏虎最终落得筋骨断绝,两条激流奔涌在险峻的山岩间,前路格外艰难。
用了多年的布被破败不堪,夜雨漏入屋内让人窘迫,土制炊具没有生火,深夜里连果腹的饭食都难以筹措,只能暗自悲啼。
一生秉持忠义的人到老来却落寞寂寥,只能随手点燃竹枝,抵御料峭的侵人春寒。

注释

收起展开
  • 迸巘指水流奔涌撞击险峻的山岩。巘,险峻的山峰、山岩。
  • 布衾布制的被子,此处化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁”的经典意象。
  • 土锉用陶土烧制的简陋瓦锅,是底层百姓使用的粗劣炊具。
  • 旋烧随即随手点燃。旋,立刻、随即。

赏析

收起展开
这首诗整体沉郁顿挫,深得杜诗神髓,前半部分以溪湾险路、搏虎徒劳的意象,铺陈出乱世之中世道艰险、有志难伸的整体环境氛围,将动荡年代里普通人的生存困境描摹得极具画面感。

后半部分直接化用杜甫的经典诗意,将杜甫晚年漂泊成都的窘态刻画得入木三分,最终收束到“一生忠义老寂寞”的核心主旨,既是对杜甫忠义品格的高度肯定,也是诗人自身半生刚直守正却落得落寞境遇的自我写照,情感厚重,寄寓深远,是宋代咏杜诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是喻汝砺晚年退居蜀地,寓居成都浣花溪畔杜甫草堂旧址周边时所作的组诗作品,《草堂诗》共有十二首,皆为凭吊杜甫遗迹的咏怀之作。

喻汝砺一生刚直不阿,靖康之变后曾拒不接受伪楚张邦昌的授官,自号“扪膝居士”,仕途屡遭贬斥,退隐后追慕杜甫的忠义品格,借古人的身世投射自身的遭际,写下这组寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: