草堂诗 其八

朝元阁边瑶草芳,惟君之故遥相望。
人归后雁关塞阻,思入南凫离梦长。
悬知同心两相忆,剩欲共看千里光。
金舆玉辇不复见,肠断华清云树苍。

译文

收起展开
朝元阁畔仙草芬芳,我只因思念故人,遥遥向远方眺望。
行人晚归如同后飞的鸿雁,关隘阻隔路途遥远,思绪随南去的水鸟飘远,离别的幽梦格外悠长。
深知你我心意相通定然彼此思念,多想一同共赏这遍洒千里的月光。
昔日帝王的华美车驾再也无处得见,华清宫畔云树苍茫,直教人愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 朝元阁唐代华清宫的著名建筑,位于骊山之上,是唐玄宗时期祭祀老子的皇家楼阁。
  • 瑶草传说中的仙草,此处泛指山间生长的芬芳芳草。
  • 南凫向南飞去的水鸟,凫即野鸭,此处代指远飞的候鸟。
  • 悬知料想、深知,笃定知晓的意思。
  • 金舆玉辇原指帝王乘坐的华美车驾,此处代指盛唐帝王的行迹与盛世景象。
  • 华清即华清宫,唐代位于骊山的皇家行宫,是盛唐帝王游冶的核心场所之一。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏草堂诗专咏杜甫的传统,将个人的离别相思与时代的兴亡之感融为一体,前半部分写怀人遥念的深情,后半部分陡然转入对盛世不再的叹惋,情感落差极大,毫无违和之感。

全诗以盛唐宫苑的旧意象承载两宋之交的亡国之悲,没有直白的控诉,而是以“云树苍”的苍茫景语收束,将无穷的家国身世之叹都融入荒寒苍茫的景物之中,沉郁顿挫,深得杜甫诗歌的神髓。

创作背景

收起展开
喻汝砺是两宋之际的蜀地文人,曾官至祠部员外郎,靖康之变后他拒绝依附伪楚政权,弃官逃归蜀地,居于成都浣花溪畔的杜甫草堂旧址,有感于时代巨变,追怀前代兴亡,写下组诗《草堂诗》共十首。

这首作品是组诗的第八首,没有直接吟咏杜甫,而是借唐代华清宫、朝元阁等盛唐旧迹的意象,寄寓北宋覆亡之后的故国之思与身世之感,是宋代蜀地遗民诗人借古伤今的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: