草堂诗·其九

竹外清疏侵碧溪,溪边竹澹烟雨霏。
闲看雪岭题诗罢,醉散西郊信马归。
霄汉直愁双阙迥,梦魂长着五陵飞。
故园秀木又春色,只恐归去池台非。

译文

收起展开
竹林外清疏的树影漫入碧绿的溪水中,溪边竹色淡远,细雨濛濛如烟雾笼罩。
我悠然望着西岭雪山题完诗句,带着醉意信马由缰,从西郊尽兴而归。
遥想远在天际的故都宫阙,我只愁路途太过辽远,连梦魂也常常向着五陵方向飞驰。
想来故乡的佳木又将迎来新的春色,只怕我归去的时候,旧日的池台亭榭早已不复旧时模样。

注释

收起展开
  • 澹同“淡”,此处指竹色清浅淡远。
  • 雪岭即成都西边的岷山雪山,也叫西岭雪山,是成都周边的标志性景致。
  • 双阙古代宫门前的两座望楼,此处代指北宋都城汴京的皇宫。
  • 迥辽远、遥远。
  • 五陵汉代五个皇帝的陵墓,位于长安周边,此处代指北宋中原故土的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以清疏淡远的笔调描摹成都西郊的春日景致,竹林溪水、烟雨霏霏的画面,衬出诗人悠游自在、题诗纵酒的闲散状态,看似闲适悠然。

后半部分笔锋陡然沉转,从眼前的悠游场景跳转到对中原故土的深切思念,身虽在蜀地,梦魂却始终飞向沦陷的故都,最后生出“归去池台非”的隐忧,暗寓了家国沦丧之后世事变迁、旧景难寻的深痛,情感沉郁真挚,毫无浮泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年喻汝砺寓居成都期间所作,属于他的《草堂诗》十首组诗中的第九篇。

喻汝砺原本在北宋朝廷任职,靖康之变后为避战乱辗转入蜀,在成都浣花溪畔杜甫旧居草堂周边筑室寓居,流连当地山水风物的同时,始终牵挂沦陷于金兵之手的中原故土,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: