草堂诗十首·其十

锦宫城西春草芳,杜陵客子忧思长。
浴晴晚树淡浮绿,映水幽花深度香。
交情悯悯言燕阻,旧国迤迤云山苍。
白苹洲渚落日晚,明边正衔归雁行。

译文

收起展开
锦官城西郊春草繁茂生机盎然,当年客居此地的杜甫心中愁思绵长。
雨后初晴傍晚的树木晕着淡绿,傍水而生的幽花散出浓郁的暗香。
故人音信渺茫路途阻隔难通,遥远的故都方向只见云山苍茫连绵。
长满白苹的水边沙洲已是落日傍晚,天边正衔着一列南归的雁行。

注释

收起展开
  • 锦宫城即锦官城,古代成都的别称,因古代成都设有专管织锦的官员而得名。
  • 杜陵客子指杜甫,杜甫曾自称杜陵野老,又曾客居成都草堂,故以此相称。
  • 悯悯忧思怅惘的样子,这里指彼此音信不通的惆怅状态。
  • 迤迤连绵延伸的样子。
  • 洲渚水中的小块陆地、沙洲。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般凭吊诗作单纯怀古的套路,将杜甫的忧国之思与诗人自身的故国沦陷之悲完全融为一体。

诗歌前两联着力描摹成都草堂一带的暮春景致,晴树浮绿、幽花香远,明丽的春景之下暗伏着清冷的基调,为后文的抒情做足铺垫。后两联笔锋一转,从眼前景转向心中思,音信阻隔、云山苍茫、归雁衔日的意象层层叠加,将乱世中流落异乡的诗人对故国的深切怀恋抒发得沉挚动人,全诗词藻清丽而情感厚重,是宋代蜀地怀杜诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人喻汝砺寓居成都时所作,属于《草堂诗十首》的末篇。

喻汝砺原本在北宋朝廷任职,靖康之变后为避战乱辗转入蜀,他素来仰慕杜甫的气节与诗风,旅居成都期间多次寻访杜甫草堂旧址,将自己的家国身世之感与杜甫当年的羁旅之思相融,写下这组凭吊怀人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: