题周昉美人拜月图

东风原自无消息,独卷珠帘望春色。
风惊红叶堕珊珊,梦断行云泣残月。
挹挹柔情不自持,此心端被月先知。
窥窗入户如相伴,应是娇娥惯别离。

译文

收起展开
春风原本没有带来远方的半分消息,她独自卷起珠帘怅望满园春色。
晚风惊得红叶簌簌缓缓飘落,残月下梦魂断尽,似有行云也在为她悲泣。
柔婉缠绵的情意悠悠难以自持,这份心事想来只有天上的明月最先知晓。
月光穿窗入户仿佛静静相伴,想来月中嫦娥也早已深谙别离的滋味。

注释

收起展开
  • 周昉唐代中期著名画家,擅长仕女画,多表现贵族妇女的生活情态与内心意绪。
  • 珊珊这里形容红叶飘落时轻盈缓慢的样子。
  • 挹挹柔婉缠绵、情思悠长的样子。
  • 端确实、果真的意思。
  • 娇娥本指美女,这里既指画中拜月的女子,也暗指传说中的月中嫦娥。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,全程没有直接点明观画的动作,却将静态画幅里的人物情态完全盘活,赋予画面流动的情感张力。

诗歌前两句先铺写闺中女子独处的环境,东风无信、卷帘望春的细节,暗点出女子久候归人不至的孤寂处境。中间两联以景衬情,红叶飘落、残月泣云的凄清氛围,将女子难以自持的柔情与幽微心事烘托得格外动人。末两句宕开一笔,将人与月、画中女子与月中嫦娥的意象勾连,既写出了明月相伴的幽寂,又以嫦娥惯于别离的典故,将个体的闺怨情思升华为对所有经历离别之人的共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻汝砺的经典题画诗作,所题对象为唐代著名人物画家周昉的仕女题材作品《美人拜月图》。

周昉以擅绘贵族仕女、寺院佛像闻名,其笔下的闺阁女子多情态生动,暗含深婉的闺怨意绪。喻汝砺在观览这幅前代名画时,跳出了单纯描摹画面形貌的常规题画思路,以诗笔还原画中女子的幽微心境,遂成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: