暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一

湘流分曲浦,缭绕古城东。
岸转千家合,林开一镜空。
人生无事少,心赏几回同。
且复忘羁束,悠悠落照中。

译文

收起展开
湘江分出曲折的水岸支流,蜿蜒环绕在古老城池的东侧。
湖岸转折处千家万户连片聚合,林木散开后湖面如悬空明镜般澄澈空阔。
人生在世清闲无事的时日本就稀少,这般心领神会的赏景机缘又能有几回相同。
暂且忘却俗世的羁绊束缚,自在徜徉在悠悠洒落的落日余晖之中。

注释

收起展开
  • 曲浦曲折的水湾、水岸。
  • 一镜空形容湖面开阔澄澈,像一面悬空的明镜。
  • 心赏心中由衷喜爱,指心领神会的赏乐体验。
  • 羁束世俗事务的羁绊、拘束。
  • 落照落日的余晖。

赏析

收起展开
全诗写景与抒怀自然交融,毫无雕琢痕迹,尽显中唐五言律诗冲淡平和的艺术特质。开篇从大处落笔,勾勒出东湖傍城依水的整体格局,画面疏朗开阔。

颔联是全诗的写景名句,以移步换景的笔法,写出游人沿湖行走时视线由林木遮挡到豁然开朗的动态体验,将湖面的澄澈空明具象化,极具画面张力。颈联由景入情,发出人生清闲时日稀少、同赏美景难再的感慨,暗含对当下游赏时光的珍视。尾联收束到旷达的处世态度,将所有俗世烦扰都消解在落日悠悠的湖光暮色之中,余韵悠长,尽显文人游赏山水时松弛自在的心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是戴叔伦旅居湖南期间创作的纪游酬赠作品,收录于《全唐诗》卷二百七十三。

辛巢父即辛晃,曾任兖州刺史,时居长沙,二人暮春同游长沙东湖,诗人兴之所至写下这组诗赠予友人,记录同游的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: