五峰岩

五峰岩在白云间,岩下千山与万山。
莫向公卿容易道,恐伊来此一生闲。

译文

收起展开
五峰岩高高矗立在悠悠白云之间,山岩之下簇拥着数不清的层峦叠嶂。
千万不要轻易把这处胜景告诉达官显贵,只怕他们来此之后贪恋这份安逸,便要一辈子留在这里闲居。

注释

收起展开
  • 公卿原指三公九卿等朝廷高阶官员,此处泛指身居高位的达官显贵。
  • 容易道轻易地说出去,随便告知他人。
  • 伊古汉语第三人称代词,此处指代前文提到的公卿权贵。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分新奇,跳出了普通山水诗单纯描摹自然风光的俗套,以一句带戏谑感的叮嘱翻出了全新的意趣。

前两句以极简的笔触勾勒出五峰岩高入云际、群山拱卫的辽远格局,寥寥十四字便将此地远离尘嚣的清幽氛围烘托得十分到位。后两句笔锋一转,用怕权贵得知此地便会抛下俗务来隐居的奇趣设想,侧面烘托出五峰岩景致的绝佳吸引力,也暗含了作者对世俗官场奔竞钻营风气的嘲讽,以及对这份无人打扰的山林闲趣的极致珍视,全诗语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘涛是宋代中后期的地方文人,生平传世记载不多,这首诗是他游历东南一带的五峰岩胜景时所作。

五峰岩以群峰环抱、云雾隔绝人世的清幽景致闻名,在宋代是不少隐逸之士心仪的栖居地,这首短诗正是作者游览此处心生感慨后写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: