题祠山

午庭官事了,心与白云闲。
泉脉泻崖谷,天风吹珮环。
花开烟霭外,人语翠微间。
山色看来好,相留不放还。

译文

收起展开
正午时分官署里的公务全部处理完毕,心境和悠悠白云一样闲适自在。
清泉水脉从山崖山谷间奔泻而出,山风徐徐吹过,仿佛传来玉珮环鸣的清响。
野花在朦胧的山间云雾之外次第开放,游人的笑语声回荡在青翠的山坳深处。
满目山色望来格外清美宜人,仿佛执意要把游人挽留,不肯放他匆匆归去。

注释

收起展开
  • 午庭正午时分的官署公庭,代指办公的官署庭院。
  • 泉脉地下潜流的泉水脉络,此处指从山崖间涌出的山泉。
  • 珮环古人佩戴在身上的成套玉制饰物,行走时碰撞会发出清脆声响,此处用来比喻山风吹过林间的清越声响。
  • 烟霭山间浮动的云雾、雾气。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,泛指青绿的山色。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的先后顺序铺陈笔墨,开篇先点出公务尽罢的松弛心境,为全篇的闲适基调定下底色,没有寻常官宦游山的刻意造作之感。

中间两联对仗工整,视听感官完全交融:泉声泻谷、天风环鸣是听觉层面的清越空灵,花开烟外、人语山坳是视觉与听觉的巧妙结合,把祠山的秀逸气质写得栩栩如生,全无堆砌辞藻的匠气。

末两句以拟人化手法写山色主动留人,将山水的可亲可爱写到极致,也暗合了诗人沉醉山水、暂时忘却俗务的悠然意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李健担任地方官期间,游览江南名胜祠山时所作。

祠山位于今安徽广德境内,是古代江南知名的游览胜地,相传为汉代治水先贤张渤的归葬地,后世立祠祭祀,历代多有文人登临题咏。诗人在案牍劳形之余抽身游赏山水,卸下公务的疲惫,写下了这首清逸冲淡的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: