沙边

晚雨涨平堤,沙边独杖藜。
长风催雁北,众水避潮西。
楚客相逢少,吴天入望低。
故园无路到,春草自萋萋。

译文

收起展开
傍晚的新雨涨满了河水,水面与堤岸齐平,我独自拄着藜杖漫步在沙岸边上。
浩荡长风催促着北归的大雁向北飞去,条条流水顺着退潮的方向向西奔涌。
流落楚地的异乡人彼此相逢的机会极少,抬眼望去吴地的天空显得格外低旷。
通往故乡的道路早已阻断无法抵达,只有春日的芳草兀自生得繁茂萋萋。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,此处泛指扶杖出行。
  • 楚客流落楚地的异乡人,此处是诗人的自指。
  • 吴天吴地的天空,诗中泛指江南一带的天际。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂旺盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅咏怀之作,全篇由景及情,层次分明,毫无雕琢痕迹。

首联先勾勒出雨后沙边的清旷场景,“独杖藜”的细节直接点出诗人孤孑的漂泊身份。颔联写长风送归雁、众水趁潮西的动态景致,看似全是客观景物,实则暗合诗人身不由己、无法北归的隐微心境。颈联收束到自身的现实境遇,异乡知音稀少、远望天低野阔,把独处的孤寂感渲染得十分真切。尾联以春草萋萋的意象收束,化用古典思乡诗的传统意境,将有家难归的沉郁愁思寄寓在无边春草之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于金代元好问所编的《中州集》,是张斛晚年旅居江南一带时所作。

张斛本为北宋末年文人,北宋灭亡后辗转流落江南,长期无法北归位于北方的故乡,半生漂泊的境遇让他写下不少抒发羁旅愁思的作品,《沙边》便是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: