译文

收起展开
傍晚碣石山头的疾风催促着归雁急急向南飞去,昭祁古泽的寒水上涨,几乎与天边的云齐平。

注释

收起展开
  • 碣石古代北方名山,位于今河北省境内,是传统的边塞地理地标。
  • 昭祁即昭余祁,古代著名的大型湖泽,位于今山西中部一带,金元时期周边多为荒寒之地。
  • 寒涨秋冬寒冷时节上涨的湖泽水势。

赏析

收起展开
这两句诗意境阔大,笔力沉雄,上句写边地傍晚疾风劲吹、归雁匆匆的动态画面,下句写寒泽水势浩渺、远接云天的静态景象,一动一静相映成趣。

作品没有多余的华丽修饰,以极简的白描笔触勾勒出北地深秋苍茫寥廓的独特风貌,尽显北方文学刚健质朴的审美特质,是金代写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
张斛是金初著名的北方诗人,原为北宋遗民,北宋灭亡后滞留燕云地区,一生遍历北地边塞湖山,诗作多以北方雄奇荒寒的自然风光为主题。

这两句是诗人流传下来的断句作品,收录于金代元好问所编的《中州集》中,是其极具代表性的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: