译文

收起展开
月色一年四季都清朗美好,人们的心境唯独在这个夜晚格外不同。

注释

收起展开
  • 四时指春、夏、秋、冬一年四季。
  • 偏偏离平日的常态,此处意为格外深切、与众不同。

赏析

收起展开
这两句诗以朴素的辩证视角写月夜感怀,先言月色本无偏私,四季皆有动人清光,并未独独偏爱中秋一夜。

随后笔锋收归人的主观情绪,点明所有景语皆是情语:并非月色异于往常,而是赏月之人的心境在今夜被乡愁、思亲之意填满,生出了异于平日的浓烈感触,将传统中秋诗的常见主题写出了不落俗套的新意。

创作背景

收起展开
张斛身处于宋金交替的乱世,一生辗转南北,饱尝羁旅漂泊之苦,诗作多寄寓身世之感与乡土之思。

这两句是张斛的散佚残句,全篇已不可考,仅存数段断句被金代学者元好问编入《中州集》,题作《句》系列,此为其四,相传为中秋月夜抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: