译文

收起展开
晴朗的日光在碧色海面上摇荡浮动,远处的岚气轻笼着水边的绿洲。

注释

收起展开
  • 晴光晴朗明亮的日光。
  • 沧洲滨水的绿洲,古时也常用来指代隐士栖居的水滨胜地。

赏析

收起展开
这一联炼字功力极深,句中“摇”字堪称诗眼,将原本静态的晴光写出了在海面随波跳荡、光影错落的鲜活动态,把日光与碧海交融的灵动质感描摹得淋漓尽致。

整联画面层次分明,从近处海面的浮动晴光,延展到远方水畔的朦胧洲渚,视野由近及远逐步拉开,营造出清旷辽远的山海意境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡自然的诗风,是金初山水写景诗中的代表性名句。

创作背景

收起展开
此联是金代诗人张斛散佚后留存的残句,原全篇已不可考,仅存这一联写景名句,被元好问收录于金代诗歌总集《中州集》中。

张斛祖籍渔阳,北宋末年曾仕于宋,金代入朝任秘书省著作郎,半生辗转北方各地,遍览山水胜景,所作诗句多清奇富有画意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: