东川春日

巴蜀三年客,江湖万里情。
沧波何处尽,归棹几时行。
世态浮云变,春愁细草生。
群山遮望眼,片月上高城。

译文

收起展开
我在巴蜀之地作客已经三年,心中激荡着遍历江湖的万里情思。
苍茫的水波哪里才是尽头,载我归乡的船儿几时才能启程?
世间情态如同浮云一般变幻不定,春日的愁绪像细草一样悄悄滋生。
连绵的群山遮挡住了远眺的视线,一轮孤月缓缓升上了高处的城头。

注释

收起展开
  • 东川古地域名,辖境大致在今四川东部盆地中部一带,治所曾设于今四川三台。
  • 归棹棹是船桨,这里代指归乡的船只。
  • 世态指世间的情态、世事的流转变化。
  • 望眼远眺远方的视线,这里特指眺望故乡的目光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅抒怀之作,结构层层递进,首联直接点出客居的身份与浩荡的羁旅之愁,起笔沉郁开阔,没有半分局促之感。

颔联以沧波无尽喻愁思的浩茫,以归棹无期点出归乡的渴望与茫然,将抽象的情绪具象化,自然妥帖。颈联以浮云喻世态变幻,细草喻春愁滋长,两个比喻贴切生动,全无雕琢痕迹,把无形的愁绪写得触手可及。尾联收束于景,群山遮断归望,片月悄然升城,以清冷苍茫的夜景收束情绪,将怀归的怅惘融入阔大的天地景致之中,余味悠长,是金代五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
张斛是金代初期著名诗人,曾有多年旅居蜀地的经历,东川即古东川地域,大致位于今四川东部、重庆西部一带。

这首诗作于他客居巴蜀第三年的春日,彼时他久宦漂泊,归乡之念日盛,春日登临远望之际,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: