武陵春雪

天风吹雪满千山,不见桃花泛碧澜。
洞里仙人贪种玉,岂知人世有春寒。

译文

收起展开
浩荡天风裹挟着大雪落满了万千山峦,全然不见春日桃花漂浮在碧绿水波上的景致。
居住在桃源洞府里的仙人只顾着潜心栽种美玉修道,哪里知晓人间此刻还残留着料峭的春寒。

注释

收起展开
  • 武陵本指晋代陶渊明《桃花源记》中记载的武陵郡,是传说中世外桃源的所在地,后世常用来代指与世隔绝的隐居胜境。
  • 泛碧澜漂浮在碧绿的水波之上,此处特指桃花随春日春水漂流的典型桃源春日景象。
  • 种玉出自古代神仙传说,传说杨伯雍在终南山种石得玉,此处代指仙人在洞府中潜心修道、不问俗世的隐居活动。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是熟典翻新,打破了历来写武陵桃源必写桃花春水的固化印象,开篇就以天风漫雪覆千山的壮阔清寒之景,先声夺人营造出迥异于寻常春日的奇特意境,清冷苍茫的画面感极强。

后两句以拟人化的奇想调侃洞府仙人只顾修道忘世,完全不知人间尚有春寒料峭的时节,暗讽了那些脱离现实、不问民间疾苦的隐者与权贵,在清奇的写景外壳下藏有深沉的现实关照,全诗短短二十八字意境空灵,理趣盎然,是金代绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是金代初年文人张斛的经典咏景绝句,创作于北方地区晚春时节突降大雪的特殊时日。

诗人化用陶渊明《桃花源记》的武陵桃源典故,跳出了传统同题诗作书写春日桃源桃花盛景的固定范式,以反常的春雪奇景生发浪漫奇想,寄托自身对世事冷暖的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: