高寺

高寺鸣钟后,孤舟落雁边。
已知归径晚,故就上方眠。
石峻溜声急,月高松影圆。
明朝下烟霭,回首阻清川。

译文

收起展开
高山古寺的钟声敲响过后,我乘坐的孤舟停泊在大雁栖落的岸边。
心知返程的路途已经天色太晚,索性就近到寺中的禅房借宿安眠。
山石高峻陡峭山涧的流泉声格外急促,明月高悬投下的松影圆满清和。
明日清晨我将穿过山间的云雾离去,回头望去清川漫漫已将来路隔断。

注释

收起展开
  • 上方原指佛教诸天的最高层,后世多用来代指佛寺的禅房、僧舍。
  • 溜指山间奔淌的涧水、流泉。
  • 烟霭指山间清晨浮动的云雾烟岚。

赏析

收起展开
这首诗以行旅动线全程串联景物,将羁旅的淡远闲愁与山寺的清幽意境完全相融,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联平缓铺陈投宿的缘由,古寺鸣钟、孤舟落雁的清冷画面自然引出诗人因天色已晚索性借宿寺中的选择,叙事松弛舒缓,毫无局促之感。颈联是全诗的写景名句,以动态的湍急涧声和静态的圆满松影形成鲜明对照,声色兼具,将山寺深夜万籁俱寂的幽寂氛围烘托到极致。尾联收束到次日的行程,回望时清川阻隔的描写,既暗含诗人对山寺清幽夜景的不舍留恋,也带出漫游行旅特有的淡远怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
张斛是金代初期极具代表性的山水诗人,生卒年不详,约活动于金太宗天会至金熙宗皇统年间,曾辗转游历南北各地名山大川,诗作清婉淡远,极富山水意趣。

这首《高寺》是他漫游途中夜宿山间古寺时所作,完整记录了他暮秋行旅、投宿古寺、夜宿晨去的全过程,是其山水诗作中的经典篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: