仙门驿听泉

一亭围古木,双磵泻清流。
行到云山暮,卧闻风雨秋。
客尘何日浣,病渴此时瘳。
归去南溪上,轻舟细浪浮。

译文

收起展开
小亭四周环绕着参天古木,两道山涧倾泻出清冽的泉水。
一路行来不觉云山之间暮色已合,卧在驿馆之中听泉声飒飒如秋夜风雨。
旅途沾染的风尘俗念什么时候才能涤荡干净,连日劳顿引发的燥渴病况此刻竟仿佛全然痊愈。
真想回到故乡南溪的岸边上,驾一叶轻舟在细碎柔波之上自在漂游。

注释

收起展开
  • 磵同“涧”,指山间的水沟。
  • 客尘行旅途中沾染的风尘,此处也代指宦游漂泊的劳碌俗念。
  • 浣洗涤,涤除。
  • 病渴原指消渴病,此处泛指旅途劳顿引发的燥渴烦闷状态。
  • 瘳指疾病痊愈。

赏析

收起展开
这首诗以“听泉”为核心线索,将景、情、理三者自然绾合,开篇先铺写仙门驿周边的清幽环境,古木环绕、双涧流泉的清寂景致,为后文的听泉生发情绪做足了铺垫。

颔联二句构思尤为精巧,诗人将飒飒泉声误认作秋夜风雨之声,以通感手法写出泉声的清越爽利,也暗合了行役至暮的疲惫状态,自然引出颈联听泉之后尘虑顿消、沉疴若愈的独特感受。

全诗无刻意雕琢的痕迹,由眼前实景自然过渡到归隐理想,从当下驿馆听泉的片刻清欢,推及到泛舟江湖的人生向往,格调清逸淡远,是金代前期五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是金代文人张斛辗转宦游途中,途经仙门驿休憩时所作的题咏篇章。

张斛长期漂泊于燕赵吴楚之间,半生为行旅仕宦所累,此次在驿馆中偶然听闻涧中泉声,尘襟顿开,便写下了这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: