访香林老

风雨无时浪蹴天,南浮舟楫信多艰。
半生梦破寒江月,万里春回故国山。
归客自伤青鬓改,高僧长共白云闲。
诛茅借我溪西地,未厌相从水石间。

译文

收起展开
风雨不定时节浪涛拍击云天,向南漂泊行船实在历尽千般艰险。
半生的浮世幻梦在寒江月色中醒来,万里之外春意又重回故国的青山。
归来的游子自伤乌黑的鬓发已经斑白,高僧却长久与白云相伴安闲自在。
恳请长老为我在溪西之地清理出搭建茅屋的空地,我绝不会厌烦永远追随你徜徉在山水佳境之间。

注释

收起展开
  • 浪蹴天浪涛拍击天空,形容水势浩大、风浪凶险。
  • 舟楫原指船桨,这里代指船只。
  • 梦破梦醒,这里指半生仕途奔波的幻想彻底破灭。
  • 青鬓乌黑的鬓发,代指青春年少的时光。
  • 诛茅剪除地上的茅草,指清理空地搭建茅屋、定居下来。

赏析

收起展开
全诗以行旅的艰辛起笔,层层递进,将半生漂泊的怅惘与故国山河回暖的暖意相对照,沉郁的底色中自然透出旷达的志趣。

颈联将自身年华老去的感伤与高僧伴云而居的闲适并置,一悲一闲形成鲜明反差,自然引出尾联想要借地归隐、徜徉山水的心愿,全诗章法严整,情韵深厚,是金初七言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是金代诗人张斛晚年游历浙东一带,拜访香林寺的香林长老时所作。

张斛一生历仕两朝,常年辗转漂泊于江海之间,饱尝宦海沉浮的艰辛,晚年生出强烈的归隐之志,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: