小孤山

天围秋涨阔,山背夕阳孤。
岸树晴犹湿,汀烟近却无。

译文

收起展开
秋日江水上涨,浩阔的江面被天幕四围,夕阳斜照在山后,小孤山的身影显得格外孤清。
岸边的树木在晴朗的天光下仍带着湿润的水汽,沙洲上浮动的烟霭靠近之后反倒消散不见。

注释

收起展开
  • 秋涨指秋日汛期上涨的江水。
  • 汀烟水边沙洲上浮动的轻雾。
  • 小孤山长江中下游名胜,屹立于长江之中,山势孤特,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以远近分层的笔法构建画面,首两句从大处落笔,先铺展水天相接的辽阔背景,再将视线收束到孤山主体之上,暗合山名的“孤”字特质,画面空间感极强。

后两句捕捉到极为细腻的日常观感:晴日里岸树仍带潮气、烟霭近看反而消失,精准描摹出江南江边水汽氤氲的独有特质,全诗无一处刻意抒情,却将诗人泛舟江上悠然静观风物的意趣全然托出,尽显金代前期北方文人学习江南山水诗的高妙水准。

创作背景

收起展开
这首诗是张斛南游江南途中,途经长江沿岸名胜小孤山时创作的写景作品。

小孤山位于今安徽宿松县东南的长江航道中,山势孤峭,历来是文人行旅题咏的经典意象,久居北方的张斛初入江南,见到迥异于北地的水乡江景,便以极简的笔触记录下了这段行旅观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: