译文

收起展开
沙岸边长满细柔青草与错落树木,山岭外的村落笼罩在淡远稀疏的烟霭之中。

注释

收起展开
  • 疏烟淡远稀疏的山间雾霭。
  • 岭外村山岭屏障之外的远方村落。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,对仗精工自然,以由近及远的空间排布串联意象,近处沙边细草绿树,远处岭上淡烟村舍,层次分明,画面清疏淡远。

全诗无一字直抒胸臆,却将诗人漫步郊野时悠然闲适的心境完全融入景致之中,以仅有的十字勾勒出极具冲淡之美的山野意境,是金代五言断句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
张斛为宋金易代之际的北方士人,原居北宋,入金后官至秘书省著作郎,平生游历北方山水,擅长以极简笔墨描摹郊野清景。

本诗是张斛留存的残句,全篇已散佚,仅存这一联写景对句,收录于金代诗歌总集《中州集》当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: