送喻迪孺郎中知遂宁府

平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生。
万里不应频去国,一麾聊复为专城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似匡衡。

译文

收起展开
你早年在科举考场就博取了不小的声名,晚年顺江而下途经瞿塘峡,安然顺遂地安度此生际遇。
身为臣子本不该屡次远离京城远赴万里之外,此次受命出守地方,也算是暂且独当一面治理一城。
饯行的杯酒伴着暮春景致,浸染了你即将启程的行色,一路西上三峡,蜀地的家山风物足以慰藉旅途的情思。
你走之后官署里顿时就显得冷清寥落,今后还有谁能像当年的匡衡那样,和我谈诗论道呢?

注释

收起展开
  • 场屋又称“场下”,指古代科举考试的考场,这里代指科举应试的经历。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,地处今重庆奉节东部,是古代由水路入蜀的必经要道。
  • 一麾原指古代官员出行时仪仗中的旌旗,后世常用来代指出任地方长官。
  • 专城指主宰一城的地方行政长官,也就是知州、太守这类独掌一地政务的职务。
  • 匡衡西汉著名经学家,以擅长解说《诗经》闻名,这里用来喻指文才出众、精通诗道的友人喻迪孺。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别作品伤离怨别的俗套,从友人身世际遇写起层层铺陈,情感真挚厚重,格调温雅平和。

首联回溯友人早年科举成名的经历与晚年入蜀的行迹,暗含对友人半生坎坷却始终安时处顺品格的赞许。颔联点出友人出守遂宁的身份,既宽慰友人远离朝堂的失意,也肯定他治理地方、造福一方的权责。颈联转入饯行场景与前路想象,将送别的淡淡怅惘与对友人前路的真切慰藉融为一体,意境温润动人。尾联以汉代善说诗的匡衡作比,既盛赞友人的文才,也直白道出友人离去之后自己无人论诗的失落,将惜别之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人为友人喻迪孺赴任遂宁知府所作的送别赠诗。

喻迪孺本名喻樗,是南宋初年知名的文人与官员,曾因反对秦桧议和被贬出朝,此次赴任遂宁,同僚友人纷纷作诗赠别,本诗便是其中代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: