武陵溪

武溪控扼五溪傜,路入京师万国朝。
石柜雄排沅水势,浮图高耸接云霄。
丹砂井涌三泉脉,玉带河横六画桥。
太平官府无余事,时听樵歌度野桥。

译文

收起展开
武溪之地牢牢控扼着五溪瑶族聚居的区域,通往京师的大道连通四方,万国朝贡的车马都从此经过。
石柜山雄峙江边,排荡开沅水汹涌的水势,江边的佛塔高高耸立,几乎要触碰上云端霄汉。
产丹砂的古井不断涌出清冽的泉水,如玉带般的河面上横卧着一座雕满纹饰的六孔画桥。
太平年间官府没有繁杂的事务,时常能听到樵夫的歌声,远远飘过郊野的小桥。

注释

收起展开
  • 控扼把守、扼守,指地处交通要害,掌控周边区域的出入通道。
  • 五溪傜五溪地区的瑶族先民,这里代指武陵周边聚居的少数民族群体。
  • 浮图也作“浮屠”,梵语音译,此处指佛教佛塔。
  • 丹砂井武陵当地的古代名胜,相传井中产丹砂,泉水有灵效,是当地知名的人文遗迹。
  • 六画桥武陵旧时的标志性石拱桥,桥身雕有六组精美纹饰,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是宋代地方形胜诗的代表性作品,整体章法井然,气象开阔雄浑。

首联总起全篇,从宏观视角点明武陵的战略地理位置,凸显其作为西南门户的重要地位,格局宏大。颔联与颈联由远及近,分别描摹雄奇的山水景观与传承久远的人文名胜,一刚一柔,相映成趣,对仗极为工整,用字精准有力。尾联收束到太平治下的闲适日常,将全诗的雄健之气落回到烟火人间,既赞颂了当时的地方治绩,也暗含了诗人对武陵风物的由衷喜爱,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陶弼任职武陵期间所作。

武陵地处湘西北,是古代“五溪蛮”聚居的核心区域,既是西南少数民族地区通往中原的交通要冲,又坐拥沅水等奇山胜水,风物人文独具特色。陶弼长期在湘桂一带任职,深谙当地风土民情,遍历武陵名胜后写下这首咏叹地方形胜的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: