相和歌辞·阳春曲

庄南杰 · 唐代

紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁东。
沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空。
芳草绵延锁平地,垄蝶双双舞幽翠。
凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

译文

收起
紫色锦袋红色香囊的香气随风四散,饰金鸾纹的华美车马晃动发出叮咚声响。
沙鸥舒展洁白羽翼,划破晴朗碧蓝的长空,野外桃花开得红艳浓烈,仿佛要在春日晴空下燃烧起来。
芬芳芳草连绵无际,仿佛把整片平地都笼罩住了,田垄上的蝴蝶成双成对,在幽深翠绿的草色间翩然起舞。
凤鸟啼鸣、龙吟声声,春日渐长暖意融融,连飘落花瓣的细碎声响里,都仿佛藏着沉醉的仙子。

注释

收起
  • 金鸾玉轼饰有金鸾纹样的车衡和嵌玉的车轼,代指华贵的车马。
  • 翦晴碧翦同“剪”,这里指沙鸥的羽翼像利刃一样划破晴朗的碧空。
  • 幽翠幽深翠绿的郊野草色,代指春日生机盎然的青草地。
  • 仙娥仙女,这里既可以指被春景迷醉的仙子,也暗指沉醉在春景中的赏春人。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是调动多感官维度,以秾丽奇崛的笔触全方位铺展阳春盛景,完全跳脱了传统咏春诗常见的伤春闲愁,通篇都是饱满蓬勃的春日生机。

诗人炼字极具匠心,“烧”字将桃花盛放的红艳热烈感具象化,仿佛灼灼花火要燃透春空,“锁”字写出芳草漫野、无边无际的蔓延态势,两个动词都极富张力,把静态的春景写出了动态的冲击力。

全诗从香风、车声写到鸥鸟、桃花,再到芳草、蝴蝶,最后以凤叫龙吟、仙娥沉醉收束,一步步把人间春景的绚烂推向极致,营造出如梦似幻的仙境氛围,尽显诗人奇丽浪漫的创作风格。

创作背景

展开
庄南杰是中唐时期诗人,生卒年不详,早年应进士举落第,一生浪迹江湖,擅长创作乐府歌行,风格奇诡秾丽,与李贺诗风相近。

《相和歌辞·阳春曲》是乐府旧题,古辞多以描摹阳春明媚风光、抒发春日感怀为主题,这首诗正是诗人漫游江南春野时,被满目绚烂的盛春景致触动,铺陈辞藻写下的咏春名作。