晓歌

鹍鸡哭树星河转,海上金乌翅如电。
嫦娥敛发绾云头,玉女舒霞织天面。
九土厨烟满城邑,商洛陇头车马急。
魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立。

译文

收起展开
报晓的鹍鸡在枝头啼鸣,银河渐渐西斜流转,海中升起的三足金乌振翅如闪电,旭日瞬间冲破暗夜。
嫦娥收拢发丝盘起云般的发髻,天上的玉女舒展流霞,织就了整片天空绚烂的面容。
九州大地的晨炊炊烟飘满了各处城邑,商洛山的驿道土路上,赶路的车马行色匆匆。
魏宫的晨钟敲响,雕花的窗纸渐渐被晨光染亮,梦中的佳人惊醒过来,正对着残余的灯盏怔怔伫立。

注释

收起展开
  • 鹍鸡中国古代神话中的神禽,传说其啼鸣预示天将破晓,也可指代相关的古曲名。
  • 金乌古代神话传说中驮载太阳飞行的三足神乌,后世常以金乌作为太阳的代称。
  • 绾盘绕、系结,此处指将头发收拢挽成发髻。
  • 九土即九州,代指全国所有地域。
  • 商洛指唐代的商洛地区,是长安通往东南方向的驿道必经之处,沿途多山路,行旅往来频繁。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是打通了神话幻境与世俗人间的边界,开篇以鹍鸡啼晓、金乌振翅的雄奇意象,写出破晓时分星河西沉、旭日东升的磅礴天象,完全跳出了普通写晨景诗作的细碎俗套。

第二联以嫦娥挽云、玉女织霞的浪漫想象,把漫天朝霞逐渐铺展的瑰丽景象写得灵动鲜活,将原本静态的自然景观赋予了神话人物的动态行为,极具奇幻色彩。

后两联笔锋陡然从九天落向凡尘,先勾勒九州炊烟四起、驿路车马疾驰的鲜活人间晨景,最后收束到宫闱之中佳人晓梦初醒、独对残灯的细腻私人场景,由极阔大的世相转入极细微的情绪,动静相宜,在破晓的蓬勃生机底色之上,暗衬出闺中人物的孤寂怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
庄南杰是唐代晚期诗人,与贾岛大致处于同一时代,曾应进士举落第,生性嗜酒,擅长创作乐府杂歌,诗风绮丽诡谲,深受李贺浪漫诗风的影响。

这首《晓歌》是他的代表性诗作,以破晓时分的时间推移为核心线索,串联起神话想象与人间世相,是中晚唐乐府诗中描摹黎明天象与人间百态的特色作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: