红蔷薇

九天碎霞明泽国,造化工夫潜翦刻。
翠叶长眉约细枝,殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇,金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋,熏风吹落猩猩血。

译文

收起展开
九天散落的明霞照亮了润泽的大地,造物主悄然施展精巧的剪裁雕琢之功。
翠绿的叶片如美人长眉般依傍在柔细的枝茎上,艳红的短刺仿佛勾留住了无边春色。
待到来日楼前晚香渐渐消散,蔷薇的藤蔓像金带般盘绕在空中已经结成花实。
杜鹃的啼声催熟田间的麦子步入秋令,暖风吹落的花瓣像点点猩猩鲜血般殷红。

注释

收起展开
  • 泽国指雨水丰足、水土润泽的地域,此处泛指蔷薇生长的广袤大地。
  • 翦刻剪裁雕琢,“翦”通“剪”,此处代指大自然化育万物的精巧功力。
  • 殷红鲜亮浓郁的深红色。
  • 谢豹杜鹃鸟的别称,相传杜鹃啼鸣之时正值暮春麦熟的时节。
  • 麦陇麦田,“陇”通“垄”,指田间高出地面的土埂。
  • 猩猩血古人认为猩猩的血液颜色极为浓艳鲜红,常用来比喻色泽明艳的红色事物。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是色彩秾艳奇绝,想象跳脱灵动,将红蔷薇的形神特质刻画得入木三分。

开篇以九天碎霞喻蔷薇盛放时的明艳光泽,将无形的造化之功具象化为“潜翦刻”的拟人动作,落笔便不落俗套。中间两联分别以美人长眉喻翠叶、以金带喻盘绕的藤蔓,比喻新奇妥帖,把红蔷薇娇柔又带着锋芒的姿态描摹得活灵活现。末联笔锋陡然一转,从盛放的盛景转向凋零的结局,以杜鹃啼秋、落红似血的意象,暗寓了芳华难驻、春色易逝的深沉感慨,全无普通咏物诗堆砌辞藻的弊病,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
庄南杰是唐代中晚期诗人,与贾岛大致处于同一时代,《全唐诗》共收录其诗作九首,多为风格奇丽的咏物乐府作品。

这首《红蔷薇》是其咏物诗的代表篇目,诗人以浓艳的笔触描摹红蔷薇从盛放至凋零的完整过程,寄寓了对芳华易逝的细腻感慨,是中晚唐奇崛诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: