春草歌

漠漠绵绵几多思,无言领得春风意。
花裁小锦绣晴空,叶抽碧簟铺平地。
含芳吊影争芬敷,绕云恨起山蘼芜。
离人不忍到此处,泪娥滴尽双真珠。

译文

收起展开
春草迷蒙绵延,牵惹出无穷愁思,默默无言间早已领会了春风的心意。
春花像精巧剪裁的小锦,点缀得晴空如绣,新生的草叶如同抽出的碧色竹席,铺满了大地。
春草含着芳气顾影自怜,竞相舒展繁茂,云气缭绕的山间,离恨如同蔓延的蘼芜油然而生。
漂泊的旅人根本不忍心走到这春草遍地的地方,多情的思妇早已把双眼的泪水全都流尽。

注释

收起展开
  • 漠漠绵绵形容春草密布、绵延不绝的样子。
  • 碧簟碧色的竹席,这里用来比喻新生草叶铺成的平整柔软的草甸。
  • 芬敷指花草香气弥漫、繁茂舒展的样子。
  • 山蘼芜一种生长在山间的香草,古人常以蘼芜寄托离别相思的意绪。
  • 泪娥指落泪的女子,这里代指思念远人的思妇。

赏析

收起展开
这首诗以春草为核心意象,全程不脱离春草的形态特质,却又处处暗合离情,做到了咏物与抒情的高度融合。

开篇从春草的绵延特质落笔,直接点出其牵惹愁思的属性,随后连用两个精妙比喻,将晴空下的花景、平地上的草色描摹得鲜活可感。后半篇由景及情,将春草与蘼芜这一传统相思意象自然勾连,顺势引出离人见春草而断肠的情绪,最终收束到泪尽的极致愁绪,全诗辞藻清丽,意象绵密,深得李贺乐府诗幽艳抒情的神韵。

创作背景

收起展开
庄南杰是唐代晚期诗人,曾应进士举,擅长创作乐府杂歌,诗风奇丽幽峭,与李贺的创作风格十分相近。

这首《春草歌》是典型的咏物寄情乐府,创作于诗人漫游南北的羁旅途中,借古典诗词中「春草牵愁」的传统意象,抒发古往今来离人共通的漂泊怅惘与相思之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: