相和歌辞 朝云引

郎大家宋氏 · 唐代

巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。
巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
一时起,三春暮。
若言来,且就阳台路。

译文

收起
从巴西郡的巫峡一路指向巴东,清晨的云气触碰山石飘向高远的天空。
巫山巫峡连绵高耸没有尽头,行云布雨的景象一时间纷纷涌现。
一时间纷纷涌现,正是暮春三月的时节。
如果说神女要前来相会,就请沿着通往阳台的旧路前来。

注释

收起
  • 巴西古郡名,治所在今四川阆中一带,这里泛指蜀地巴郡以西的区域。
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆湖北交界地带,因巫山得名,是巫山神女传说的核心发生地。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可代指整个春季。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世以阳台指代男女欢会的处所。

赏析

展开
这首乐府短章化用巫山神女的经典典故,没有堆砌繁复辞藻,以清浅灵动的笔触勾勒出巫峡云雨缥缈的朦胧景致。

全诗前两句铺陈巫峡的地理空间与朝云升腾的动态,中间以三字短句承接,节奏急促明快,精准呼应云雨骤起的自然状态,最后两句落点到神女赴约的邀约,余韵悠然,既有乐府民歌的质朴风情,又暗含浪漫柔婉的抒情色彩。

创作背景

展开
这首诗是唐代乐府古题创作的作品,收录于《全唐诗》相和歌辞类目下。

作者郎大家宋氏是唐代著名女音乐家、女诗人,生平记载不多,以精通乐府音律、擅写古题乐府题材著称,这首诗化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的经典典故,是六朝以来乐府咏神女题材的代表性作品之一。