古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
琴曲歌辞 宛转歌 一
郎大家宋氏
· 唐代
拼音
译文
复制
风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。
译文
收起
晚风已然清和舒爽,月色明朗,悠悠琴声再次响起。
琴声没有刻意卖弄繁复多变的技法,每一声都满含恳切深挚的情意。
歌声柔婉悠扬,曲调和顺舒展而又绵长。
但愿我们化作一对相伴的鸿鹄,并肩舒展羽翼一同在高空翱翔。
注释
收起
掩抑
原指琴声低沉幽微的状态,这里代指各类繁复多变的琴音演奏技法。
殷勤
情意恳切深厚、毫无保留的样子。
宛转
也作婉转,这里指歌声、琴曲抑扬起伏、柔婉绵长的状态。
鸿鹄
古代对天鹅的称呼,常被用来比喻志向高远的飞鸟。
比翼
翅膀挨着翅膀飞翔,后世常用来比喻伴侣同心相伴、永不分离。
赏析
展开
这首小诗以琴音为核心线索,开篇先铺陈出风清月朗的清寂夜景,为琴声的出场烘托出澄澈安宁的氛围,情景交融,开篇就带出清雅脱俗的气韵。
中间两句跳出常规写琴曲炫技式繁复姿态的思路,反以“非千态”突出琴声的专一诚挚,所有的技法铺陈最终都归为一声饱含深情的倾诉,构思十分巧妙。末尾两句以双鸿鹄比翼齐飞的意象收束,将琴曲中寄托的相知相守的心意和盘托出,柔婉而不失开阔,是唐代乐府琴曲诗中的上乘之作。
创作背景
展开
郎大家宋氏是初唐到盛唐时期的著名女琴师、女诗人,因嫁入郎家,被当时人尊称为“郎大家”,精通琴艺,擅长以乐府旧调创作抒情诗作。
《宛转歌》本是晋代流传下来的乐府古曲,相传为晋代才女刘妙容所作,曲调柔婉深情,归入琴曲歌辞类目,宋氏依古曲的声韵创作这组作品,借琴音抒发对相知相守的美好情感的向往。