王承可惠官字韵诗次韵二首其二

张守 · 宋代

昔年留建业，授馆厕嘉宾。
忝窃慙高位，淹留有故人。
相逢青鬓在，谁信白头新。
晚岁良田熟，东阿岂漫云。

译文

收起

往年我旅居建业之时，承蒙您安排馆舍，我得以侧身于诸位佳宾的行列。
我愧居高位名实难副，宦海漂泊滞留此地，所幸身边还有旧日故交。
我们相逢之时都还鬓发乌黑，谁能相信我们相交到老仍会情谊淡薄如同新识？
到了晚年田地丰收生活安适，东阿王当年的慨叹哪里是虚妄不实的话语呢？

注释

收起

建业古地名，即今日江苏南京，东晋南朝皆曾建都于此，宋代为江宁府治所。
授馆为宾客安排馆舍，此处指友人接待自己旅居。
厕嘉宾侧身于佳宾的行列之中，是自谦的说法。厕，参与、置身。
忝窃谦辞，指自己才德不配，窃居高位。
淹留长期逗留、滞留。
青鬓乌黑的鬓发，代指青年时期。
白头新古代常用典故，指相交多年直到头发花白，还如同刚认识的陌生人一般，形容交情浅薄。
东阿指三国魏诗人曹植，曾受封东阿王，此处代指闲居安适的文士生涯。

赏析

展开

这首五言律诗质朴沉厚，全无应酬诗作的浮泛之气，句句发自肺腑。开篇从早年建业的旧游写起，自谦之语中满含对友人当年热情接待的感念。

中间两联将宦海沉浮的身世之感融入友情书写，“相逢青鬓在，谁信白头新”反用典故，点明二人多年相知、情谊深挚，绝不会落入世俗交情淡薄的窠臼。末联收束到晚年的人生志趣，表达了对归隐田园、安度余生的向往，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年名臣张守的酬答之作，收录于其文集《毗陵集》中。友人王承可寄来以“官”字为韵的诗作，张守依原韵次作两首回赠，此为第二首。

诗作忆及二人早年在建业的交游往事，抒发宦海沉浮多年后与故友相知相惜的真挚情怀，是南宋士大夫交游酬唱的代表性作品。