胡已茂端明同年挽词 其二

张守 · 宋代

道德文恭并，才猷修简亲。
中庸汉伯始，清献晋平春。
望袭高华胄，身终侍从臣。
不谐三老约，华屋繐帷新。

译文

收起
德行、文才、恭谨品性三者兼备，治国的才干与清美履历都被君主亲近看重。
他处事中庸合度堪比东汉的胡广，清廉献直的品格有如晋代的羊祜。
名望承袭自显贵世家的家世，最终以近侍重臣的身份辞世。
没能实现相约归隐乡野的旧诺，往日华美的屋舍如今新挂起了丧帐。

注释

收起
  • 端明同年端明即端明殿学士，宋代侍从类高官头衔；同年指科举时代同榜登科的士人，是宋代官场极为看重的交谊身份。
  • 才猷才干谋略，特指治国理政的实际能力。
  • 汉伯始指东汉名臣胡广，字伯始，以处事中庸圆融、练达政事著称，当时有“天下中庸有胡公”的谚语。
  • 晋平春指西晋名臣羊祜，他因功封平春侯，去世后谥号为献，以清廉正直、德望隆重闻名后世。
  • 高华胄指出身于声望显赫的世家大族。
  • 繐帷用细疏麻布制成的丧帐，是古代丧礼的典型器物，此处代指丧仪。

赏析

展开
这首五言挽词是宋代馆阁文臣悼亡作品的典型代表，体例严整，用典极为贴切。诗作开篇总括逝者的德行文才与理政才干，紧接着以两位与逝者同姓、同谥号的古代贤臣为喻，精准点出逝者的品性与风节，没有泛泛的溢美之辞，足见二人相知之深。

诗作后半部分从家世、仕宦履历落笔，最后落到故人已逝、旧约成空的悲痛，情感层层递进，从对逝者功业的公允评价，自然转到生死相隔的怅惘，语言质朴沉挚，没有刻意的夸饰，满含发自肺腑的悼念之情。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间，是时任参知政事的张守，为悼念同榜登科的好友胡已茂所作的挽词第二首。胡已茂官至端明殿学士，是北宋末年至南宋初年的知名文臣，与张守有多年交谊。

当时宋室南渡未久，朝野局势动荡，二人曾相约待国事稍定之后一同归隐乡野，胡已茂的猝然离世让这份旧约彻底落空，张守悲痛之余写下这组挽词，寄寓对故人的追思与敬意。