绍兴丁巳以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其一

张守 · 宋代

少室山中计已成,卧看朝市等蝇营。
对门山雪惟诗思,过眼秋云即宦情。
长恐搢绅嘲捷径,勿缘升斗诮虚名。
翁看肉食颜如甲,何似村醪一笑赪。

译文

收起
早年在少室山隐居的谋划已经敲定,闲卧着看朝堂市井之人都像苍蝇般钻营奔竞。
对着家门的山雪只催生吟诗的意趣,过眼的秋云便如同仕宦的际遇般变幻无常。
常常担心士大夫们嘲讽我走上钻营的捷径,也不要因为微薄的俸禄就讥讽我追求虚浮的名声。
您看那些居官掌权的人面色冷峻如铠甲,哪比得上喝几杯村酿浊酒开怀一笑面颊通红来得自在。

注释

收起
  • 蝇营像苍蝇一样往来奔竞,形容人追名逐利的猥琐状态。
  • 宦情仕宦的情怀、际遇,也指对官场名利的追求之心。
  • 搢绅也作缙绅,是古代士大夫的代称。
  • 升斗指微薄的俸禄,代指低级官吏的微薄收入。
  • 肉食代指居官享厚禄的权贵人士。
  • 村醪乡村里自酿的浊酒,泛指粗劣的家酿薄酒。

赏析

展开
这首诗以旷达的笔调抒写出诗人对仕宦名利的淡泊态度,全无世俗官场的奔竞之气。

开篇用少室山隐居的典故,将朝堂市井的追名逐利比作蝇营狗苟,一开篇就立住了清高的基调。中间两联以秋云喻宦海无常,将诗酒雅趣与官场俗务相对照,尽显诗人超脱的心境。尾联以戏谑的笔调做收束,将居官者的刻板威严与乡野饮酒的自在快意形成强烈反差,在和族叔祖的日常酬答中,藏着诗人对归隐自在生活的由衷向往,语浅而情深,谐趣中见风骨。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴七年,也就是公元1137年,岁次丁巳。

当时宋高宗举行郊祀大礼,朝廷按惯例推恩馆阁僚属,张守借此机会上奏为族叔祖求取恩荫,族叔祖得知后写诗调侃他,张守便作了两首次韵诗酬答,这是其中第一首。