次韵李丞相园亭二首 其一

张守 · 宋代

闲筑池亭古刹边,厌将勋业写凌烟。
柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川。
乐圣一樽浓琥珀,平戎三尺旧龙泉。
一丘勿作淹留计,衮绣归时夜席前。

译文

收起
随性在古寺旁修筑起池苑亭台,早已厌倦把功勋业绩绘入凌烟阁中。
效仿王维在柳湖之畔寄托傲岸情志,追随葛稚川借丹鼎颐养闲适心神。
满斟一杯醇厚如琥珀的清酒畅饮,那柄曾平定边患的三尺龙泉宝剑仍完好如新。
切莫把这小小丘园当作长久逗留的归宿,等你身着衮绣官服回朝之时,君臣便可连夜对席共商国是。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求所和之诗的韵脚次序必须与原作完全一致。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁中,后世代指建立不朽的功勋。
  • 王摩诘唐代诗人王维的字,王维晚年隐居辋川,修筑柳湖等胜景,寄情山水田园。
  • 葛稚川东晋道教学者葛洪的字,传说他擅长炼丹,曾在罗浮山隐居修道。
  • 乐圣三国时期的隐语,指酷爱饮酒,这里代指畅饮美酒。
  • 龙泉古代传说中的名剑,后世代指锋利的宝剑。
  • 衮绣绣有卷龙图案的官服,是古代三公以上的高级官员才能穿着的礼服,这里代指李纲的丞相身份。

赏析

展开
这首酬和诗用典绵密妥帖,对仗精工自然,完全没有普通应酬诗作的虚浮套话。开篇先点出园亭的选址特征,直接点明主人早已看淡朝堂功勋的旷达心境,紧接着连用王维、葛洪两个典故,精准贴合李纲隐居园亭时寄情山水、颐养心神的闲适状态,对友人当下的选择表达了充分的理解与共情。

颈联笔锋陡然一转,从闲逸的隐居场景跳转到英雄的本色书写,醇酒与宝剑两个意象对举,暗点李纲从未忘却抗金平戎的报国壮志,并未真正成为不问世事的隐士。尾联直接点明主旨,以恳切的语气劝勉友人不要长久滞留在小丘园亭之中,早日重返朝堂主持抗金大业,整首诗情感温厚沉挚,既见友人相知的默契,也饱含对家国恢复的深切期许。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,当时主战派名相李纲因受主和派排挤,被罢去相位退居江南,在城郊古刹旁修筑园亭暂避朝堂纷争。

作者张守与李纲同属主战阵营,二人交谊深厚,张守读到李纲题写在园亭的原诗后,严格依照原诗的韵脚次序创作了这组酬和诗,既共情友人当下的闲逸处境,也委婉传递出劝勉其重返朝堂的心意。