次韵李丞相园亭二首 其二

张守 · 宋代

疏泉斸石寄高怀，仙药名花取意栽。
履道醉吟齐步武，平泉景物付云来。
菰蒲雨洗双池净，松竹风传万壑哀。
怪底茅斋频下榻，故时宾客满翘材。

译文

收起
疏导泉流凿取山石寄托高远的情怀，仙药名花顺着心意随意栽种。
效仿白居易履道里醉吟的风范追齐前贤脚步，像李德裕平泉庄的景致那般随云气自然生成。
雨水冲洗过后菰蒲清鲜，两处池塘格外洁净，松竹间的风声传来仿佛千山万壑都生出清越哀音。
难怪这简陋的茅斋屡屡有人前来下榻，往日的贤才宾客挤满了这座招揽英才的馆舍。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，严格依照所和作品的原韵脚次序来创作。
  • 斸石凿取山石，斸意为挖掘、砍凿。
  • 履道指唐代诗人白居易退居洛阳后所建的履道坊宅园，白居易晚年在此醉酒吟诗，寄情隐逸。
  • 平泉指唐代名相李德裕的平泉山庄，是唐代著名的私家园林，以搜罗天下奇花异石著称。
  • 菰蒲生长在池沼边的两类水生植物，菰俗称茭白，蒲即蒲草。
  • 怪底难怪、怪不得，是两宋诗词中常用的口语表达。
  • 下榻指礼遇宾客、留客住宿，典出东汉名臣陈蕃为贤士徐稚特设专用坐榻的典故。
  • 翘材代指优秀的贤才，也可指代招揽贤才的场所。

赏析

展开
这首次韵诗没有局限于描摹园亭的外在景致，多处化用前代名相营建园林的典故，暗合李纲的身份志趣，立意十分高妙。

全诗格调清雅沉郁，前两联写园主营建园亭的高远意趣，将李纲与白居易、李德裕两位前朝名相并置，既点出园亭的雅致，也暗寓对李纲平生功业的肯定。颈联写雨后天晴的园间景致，清寂之中带出沉郁的风致，暗合当时动荡的时代氛围。尾联收束到宾客满门的场景，赞美李纲虽退居乡野，依然广受贤才敬重，尽显一代名相的人格魅力。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年的唱和作品，创作于名相李纲罢相退居闲地时期。

李纲是两宋之际力主抗金的核心人物，遭主和派排挤退居乡野后营建园亭以寄情山水，与李纲素来交好的张守，便依照李纲园亭诗的原韵创作了两首和诗，本首是其中的第二首。