李似矩尚书挽词二首其一

张守 · 宋代

元礼清门有四龙，云孙远跨旧家风。
持荷入侍声名早，仗钺宣威节制雄。
晚岁独抛尘鞅外，高怀聊寄药炉中。
堂堂玉树埋黄壤，何事凌烟欠此公。

译文

收起

李膺那样的清贵门第出了四位才俊，您作为远世裔孙远承先辈的优良家风。
手持荷橐入宫侍从年少便声名远播，持节钺宣示国威所统领的军势雄强。
晚年独自挣脱了世俗事务的羁绊，高远的情怀暂且寄托在炼丹药炉之中。
风姿俊伟的贤才如今埋身黄土，为何凌烟阁的功臣画像中偏偏缺了您这位公侯。

注释

收起

元礼指东汉名臣李膺，字元礼，是当时士大夫领袖，这里用来比况李似矩的先祖，称赞其家门清贵。
云孙指从本身算起的第九代孙，此处泛指远世后裔。
持荷古代宫廷侍从官手持荷形的朝饰荷橐，代指在朝中担任近侍官职。
仗钺手持黄钺，代指担任一方军事长官，执掌征伐大权。
尘鞅鞅是套在马颈上的皮带，尘鞅指世俗事务的牵绊束缚。
凌烟指凌烟阁，是唐太宗为表彰开国功臣绘制画像的宫殿，后世代指纪念国家功臣的殿堂。

赏析

展开

这首挽词用典精切，章法井然，完全突破了一般挽词空泛谀颂的弊病。开篇先从家世落笔，以东汉李姓先贤李膺作比，点明逝者出身名门，家风世代传承，起笔便有厚重的历史感。

中间两联分述逝者的生平履历，青年时位列近侍声名早著，中年出掌一方军权威势雄强，晚年退隐寄情丹灶，人生三个阶段的不同风貌都刻画得清晰生动，人物形象跃然纸上。收尾二句以玉树埋尘、凌烟阁欠其名的叹惋作结，将痛惜贤才未尽其用的情感推向高潮，沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年大臣张守为悼念同期名臣李邴所作。李邴字似矩，南宋高宗时曾官拜参知政事、尚书左丞，在朝中立身刚正，多有建树。

李邴去世后，张守怀着对友人的深切缅怀与惋惜，写下这两首挽词，本篇是其中第一首，旨在追述逝者生平功业，寄寓哀思。