建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一

张守 · 宋代

大老归周庆有源，中兴吾宋属云孙。
五龙夹日三辰正，一虎当溪百兽奔。
何事云山遽招隐，向来金鼎厌调元。
追锋早晚求黄髪，三径还荒靖节园。

译文

收起
德高望重的元老旧臣功成身退福泽渊源深厚，我大宋的中兴大业正仰仗您这样的杰出贤孙。
五位贤臣辅佐天子朝政清明如日月星辰有序排布，您像猛虎立在山溪之畔，奸邪宵小全都望风奔逃。
为何您忽然对着云山萌生了归隐的心意，原来是您久掌国政，早已厌倦了调和阴阳治理天下的辛劳。
朝廷早晚一定会派出追锋车来征召您这位元老，您也不必像陶渊明那样，任凭归隐处的庭中小径全都荒芜。

注释

收起
  • 大老对年高德劭、地位尊崇的元老的尊称，此处特指吕颐浩。
  • 云孙本指远代后裔，此处喻指身份贵重、才能出众的贤良大臣。
  • 三辰指日、月、星，此处用来比喻朝政秩序清明规整。
  • 金鼎古代象征国家权力的重器，此处代指宰相执掌国政的权柄。
  • 调元调和阴阳、治理天下，是对宰相辅佐天子处理国政的雅称。
  • 追锋即追锋车，古代朝廷用来紧急征召重臣的轻便驿车。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径，只与少数知己往来，后世代指隐士的居所。
  • 靖节即陶渊明，私谥靖节先生，东晋著名田园诗人，后世常以其代指归隐的贤士。

赏析

展开
这首诗通篇用典贴切自然，没有空泛的溢美之词，开篇就将吕颐浩比作辅佐周室的开国元老，直接点出他在南宋建炎南渡、稳定朝局过程中不可替代的核心地位。

中间两联对仗极为工整，以五龙夹日、猛虎当溪两个极具力量感的比喻，生动刻画出吕颐浩为相时整肃朝纲、震慑奸邪的赫赫声威，笔力雄健，气象开阔，完全没有南宋初期台阁诗常见的纤弱弊病。

尾联则笔锋一转，没有顺着归隐的主题一味称颂山林之乐，反而暗寓劝勉之意，期盼朝廷能够早日起用这位元老旧臣，暗含了诗人主张恢复中原、反对重臣隐退避事的政治立场，整首诗格调庄重，情感真挚，是南宋初期爱国士大夫诗歌中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年，建炎年间担任宰相的吕颐浩谥号忠穆，因与朝中主和派政见不合，数次上书求退，获准后在居所修筑退老堂。

当时朝野诸多主战派文人士大夫纷纷赋诗题咏，张守作为南宋主战派的核心文臣，与吕颐浩政见相投，便写下这组两首的题咏诗，本首是其中的第一篇。