建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其二

张守 · 宋代

闻道抽身向急流,海边暂舣济川舟。
功存社稷推元老,人向渔樵识故侯。
绿野江山供笑傲,赤松俦侣伴淹留。
闲棋小酌怀畴昔,清梦时追杖履游。

译文

收起
听闻您在时局动荡之际主动急流勇退,在海边暂且停泊下原本承载济世抱负的渡川官舟。
您匡扶社稷的功绩被朝野公推为元老重臣,如今混迹于渔翁樵夫之间,乡野百姓也都认得您这位旧日公侯。
如唐代裴度绿野堂般的秀美江山可供您纵情笑傲,与赤松子般的世外高士作为伴侣相伴久留。
闲时弈一局棋、小酌几杯酒便追怀往昔旧事,清梦之中时常追随着您的杖履踪迹同游。

注释

收起
  • 吕忠穆公即吕颐浩,南宋初年名相,去世后谥号忠穆,是宋高宗南渡时期力主抗金的核心重臣。
  • 急流取“急流勇退”典故,指在仕宦显达或时局危迫之时主动抽身退出官场。
  • 指船只靠岸停泊。
  • 济川舟典出《尚书·说命》,以渡过大河的舟楫比喻身负治国重任的大臣。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指隐逸世外的高士。
  • 杖履古代老者出行持杖着履,后世以此代指尊者的行迹踪迹。

赏析

展开
这首诗是南宋南渡文人群体酬赠题咏的代表性作品,章法严整,用典贴切,全无俗套的空泛溢美之辞。

首联直接点出吕颐浩功成身退的人生选择,将其辞官归隐的举动置于“济川舟”的名臣底色之上,立刻凸显出其不恋权位的高风亮节。颔联一扬一收,上句颂其护国的不朽功绩,下句写其退隐之后混迹渔樵的平易姿态,一显一藏的反差之间,更见名臣的通透风骨。颈联化用唐代名相裴度筑绿野堂闲居、汉代名臣张良追随赤松子游的经典典故,精准贴合吕颐浩的身份,将退老堂隐逸生活的格调直接抬升到前代贤相的高度。尾联收束到老友交谊,闲棋小酌、清梦追游的生活化细节,把对名臣的称颂落到实处,满含旧友相惜的温厚情谊,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴初年,诗题中的吕忠穆公即吕颐浩,是南宋建炎年间两度拜相的核心辅臣,他在宋高宗南渡危难之际主持抗金军务,稳固了初建的南宋政权,晚年辞官退居浙东,筑退老堂闲居。

作者张守同为南渡时期的主战派文臣,与吕颐浩政见相合、交谊深厚,探访退老堂时写下这组两首题诗,既称颂吕颐浩的定策之功,也对其功成身退的选择表达了由衷的敬慕。