题张君墨竹

张卿画竹今成癖,笑语挥毫不作难。
欻见高标起萧瑟,坐令炎暑变荒寒。
笔头似有千年韵,胸次犹须万斛寛。
岁晚雪霜君记取,此君怀抱要重看。

译文

收起展开
张君画竹如今已成了癖好,谈笑之间挥笔落墨全无半点为难。
忽然就见到挺拔的竹枝在萧瑟风中挺立,顿时让盛夏的暑气变成了荒清寒意。
笔端仿佛流淌着千年的风雅气韵,胸中的襟怀更需要有万斛那般的宽广。
岁末寒冬霜雪降临之时你要记得,墨竹所承载的君子怀抱值得我们反复品读。

注释

收起展开
  • 张卿对张君的尊称,这里指擅长画墨竹的画作主人。
  • 欻见忽然见到。欻是“忽然”的意思。
  • 高标原指高耸出众的事物,这里代指画中挺拔的竹枝。
  • 胸次胸怀、襟怀。
  • 万斛极言容量之广大,古代一斛最初为十斗,后世改为五斗。
  • 此君代指竹子,典出东晋王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”作为竹的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,全诗层次清晰层层递进,没有堆砌艰深典故,语言质朴却意蕴丰厚。开篇先写作画者的高超技艺,在谈笑间就完成墨竹创作,足见其画技娴熟早已入化境,并非刻意雕琢而成。

颔联两句从观赏者的主观感受落笔,画作里的竹枝仿佛自带萧瑟寒风,竟能让盛夏的暑气瞬间消散,侧面烘托出画作的逼真传神,给人极强的艺术感染力,把静态的画作写出了动态的生命力。颈联由画及人,点出画作的悠远气韵根源于创作者的开阔胸襟,只有胸怀宽广的人才能画出承载千年风雅的作品,点明了艺术创作中创作者心境格局与作品格调的深层关联。尾联托物言志,以竹傲雪凌霜的品格期许友人,也点明了墨竹这一意象背后承载的君子风骨,让整首诗的立意从单纯品评画作上升到了对人格操守的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中的题画诗作,是为擅长画墨竹的友人张君所绘制的墨竹图题写的作品。

宋代文人画发展至鼎盛,墨竹是文人画最具代表性的题材之一,文同、苏轼等文坛名家都以善画墨竹、题咏墨竹著称,吕本中这首诗正是承接了宋代文人题画诗借物言志的传统,在观赏友人画作、二人交游论艺的场景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: