春日即事二首 其一

隐几虚堂俗客稀,片心真与道相宜。
风摇柳带千丝乱,雨勒花心十日期。
瘦病才苏休强酒,良辰虽好少题诗。
贾生词赋常流落,归去来兮在几时。

译文

收起展开
我倚着几案坐在空寂的厅堂里,往来俗客稀少,一片本心全然契合于大道。
春风吹动柳丝千条万缕纷乱飘拂,春雨轻拢着花苞,余下的花期只剩短短十日。
久病初愈千万不要勉强饮酒,纵然是晴好的春日良辰,我也少有兴致提笔题诗。
像贾谊那样身怀辞赋高才却常年流落失意,我何时才能真正踏上归隐的归途啊。

注释

收起展开
  • 隐几倚着几案,是古代文人闲居修养时常用的姿态。
  • 虚堂空寂清静的厅堂。
  • 雨勒春雨轻拢、催抑的意思,指春雨放缓花期,迟迟催开花苞。
  • 才苏刚刚苏醒,这里指病势刚刚好转。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,他年少有才却遭权贵排挤,仕途流落失意,此处是诗人以贾谊自况。
  • 归去来兮出自陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出清和淡远又暗寓郁愤的独特格调,开篇两句直接点出闲居的状态,虚堂俗少、本心合道,将儒者退居之后的修养心境写得自然冲淡,毫无矫饰之感。

中间两联转入春日景物与自身状态的描摹,柳丝纷乱是春日常见之景,雨勒花心则造语新奇,把春雨催花的柔缓姿态写得极具生趣,转而写病后慵倦的状态,不勉强饮酒、不勉强题诗,全然是随顺自然的修养心境。

尾联陡然宕开,以贾谊流落的典故自比,暗寓自己怀才被黜的不平,最后点出归隐的期盼,把前面冲淡的闲居心境落到了对黑暗官场的否定之上,让全诗的情感有了沉实厚重的分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中因坚决反对宋金和议、触怒权相秦桧被罢官之后,闲居乡野之时。

彼时他早已历经靖康之乱的颠沛流离,厌倦了官场的倾轧奔竞,在春日闲居的日常里观照自身心境,将道家教养的体悟、身世流落的感慨与归隐的期许都融入了这首春日感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: