兵乱后自嬉杂诗 其一三

四郊多壁垒,何地可逃生。
水水但争渡,城城各点兵。
牛亡罢春种,马夺尽徒行。
囊橐经剽掠,寇来浑不惊。

译文

收起展开
四郊之外到处都是敌军的营垒,哪里还有能够逃难求生的地方。
各处渡口的百姓都在争抢着渡河,每一座城池都在紧急召集兵员布防。
耕牛都被掳走没人再进行春种,马匹全被抢夺走人们只能徒步出行。
行囊早就经过乱兵反复抢劫掠夺,如今就算贼寇再来人们也不再受惊。

注释

收起展开
  • 壁垒军营周围的防御工事,这里代指敌军的营垒。
  • 囊橐古代用来装财物的口袋,大的称囊,小的称橐,此处泛指百姓的行囊财物。
  • 剽掠抢劫掠夺,指乱兵劫掠百姓财物的行为。
  • 浑不惊全不感到惊慌,指百姓被劫掠次数太多,已经麻木,并非真的无所畏惧。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出金兵铁蹄下的乱世全景,没有刻意的夸张渲染,全是从日常见闻中提炼出的典型细节。

首联总写战乱蔓延的危急局势,点出天地之大竟无百姓容身之地的绝望处境。颔联以“水水”“城城”的叠字对举,把逃难的慌乱和城防的紧张铺陈到每一处空间,极具画面冲击力。颈联选取“牛亡罢种”“马夺徒行”两个极具生活化的细节,写出战乱对普通百姓生产生活秩序的彻底摧毁。尾联以“寇来浑不惊”的反常结果收束,把百姓屡遭劫掠之后的麻木绝望写得入木三分,比直接写惊恐悲啼更有震撼力,饱含着诗人对乱世民生的深切悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南侵,吕本中为避乱辗转流亡于江浙一带,亲身经历了兵燹劫掠的惨痛遭遇。

这组《兵乱后自嬉杂诗》共二十九首,全部是诗人以自身战乱中的见闻为素材创作的纪实作品,以白描笔法记录了乱世民生的凋敝惨状,本首是其中第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: