春日即事二首·其二

吕本中 · 宋代 · 绝句

病起多情白日迟,强来庭下探花期。
雪消池馆初春后,人倚阑干欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰肢活,折尽长条为寄谁。

译文

收起
病愈之后多情易感,只觉白昼格外悠长,勉强移步到庭下探访花事的踪迹。
积雪消融在初春过后的池台楼馆,我独自倚着阑干,不知不觉已到日暮时分。
纷乱的蝴蝶、往来的狂蜂都似含着春意,田边的兔葵、野燕麦却兀自懵懂毫无知觉。
池边的垂柳柔条摇曳似美人腰肢鲜活,就算把所有长条都折下,又能寄给谁呢?

注释

收起
  • 白日迟指白昼日渐悠长,是初春向仲春过渡时节的典型物候特征。
  • 阑干即栏杆,以竹木等制成的楼馆边的遮拦设施。
  • 兔葵燕麦两种野生植物,常生长于郊野荒废之地,此处暗指故园荒芜、旧友飘零的意象。
  • 腰肢活形容垂柳枝条柔曼摇曳,如同美人灵动的腰肢,姿态鲜活动人。

赏析

展开
这首诗是吕本中江西诗派“活法”理论的典型体现,全诗以舒缓的笔触串联起病后探春的完整行程,将个人的落寞心绪完全融入春景的描摹之中,无刻意雕琢的痕迹。

颔联“雪消池馆初春后,人倚阑干欲暮时”是历来传诵的名句,两句纯用白描,不着一情字而落寞怅惘之意溢于言表,时空意象叠合得浑然无痕。颈联以蜂蝶的有情、草木的无知形成对照,暗喻人世的悲欢离合、知交零落,末句折柳寄远的反问,将全诗的怅惘情绪推向顶点,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
这首诗是吕本中晚年闲居江南时的作品,作于北宋灭亡、诗人经历流离病痛之后。

彼时吕本中历经靖康之变的家国动荡,久病初愈,在春日触景生情,将身世飘零、故人离散的怅惘之情融入寻常春景描摹之中,是他“活法”诗论的代表性作品。