德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感

病着文书懒出门,偶扶藜杖看行云。
屋头日在转花影,水面风来散縠纹。
不厌莫城千嶂合,稍令明月万家分。
小庭留得清秋在,已见霜红未见君。

译文

收起展开
近来被文书琐事缠身懒于出门,偶尔拄着藜木手杖出门闲看天上流云。
太阳悬在屋头缓缓移动,花影随之流转,清风拂过水面,把细如绉纱的波纹轻轻吹散。
并不厌烦城郭之外千重山峦连绵合抱的景致,渐渐升起的明月把清辉洒向千家万户。
小小庭院里还留着一派清朗的秋意,如今已经见到经霜变红的秋叶,却还没能等到你们到来。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜木制成的手杖,是古代文人闲居出游时常携的代步器具。
  • 縠纹绉纱似的细纹,这里用来比喻水面细微的波纹。縠是指有皱纹的丝织品。
  • 千嶂重重叠叠、连绵耸立的山峰。嶂是指像屏障一样的山峰。
  • 霜红经霜之后变成深红色的草木叶片,多指秋天的枫叶。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调熟润平和的特色。开篇从自身慵懒的状态写起,缓缓引出扶杖出游的动作,自然带出眼前所见的清秋景致,日光花影、风过波散的细节鲜活灵动,充满了悠然的生活气息。

后两联意境逐层拓宽,从近旁的小景延伸到远山明月,胸襟随之舒展,最后收束到思友的核心主旨,将盼友来访的怅然之情融于清秋霜叶的景致之中,余味淡远悠长,毫无局促之感,尽显吕本中诗歌流动圆活的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,吕本中当时因故闲居乡野,此前曾与友人德操、充之二人相约九月相聚,到了约定时日两位友人却都迟迟未至。

心绪寥落的诗人扶杖出门闲步,目睹清秋时节的山野景致,感念故人之约,便写下这首即事感怀之作,收录于吕本中的《东莱诗集》卷九。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: