游刘氏园

暖日温风破浅寒,短青无数簇幽兰。
三年止酒偿春意,可忍花梢带面看。

译文

收起展开
和暖的日光与温软春风驱散了初春的轻寒,无数新生的嫩草簇拥着丛丛幽兰。
我戒酒三年本想好好消受这春日意趣,又怎忍心直面枝头盛放的繁花、辜负眼前春色呢?

注释

收起展开
  • 短青早春时节刚萌生的嫩草新芽,因颜色浅淡、植株短小,故称短青。
  • 止酒即戒酒,典出陶渊明《止酒》诗,是后世文人常用的典故。
  • 可忍反问语气,意为怎忍、岂忍。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和自然,跳出了江西诗派末流生硬用典的弊病,以浅白质朴的语言铺写早春园林景致。

前两句取景层次分明,从空中的暖日温风落到地面的草色幽兰,把初春余寒刚退、生机渐醒的柔婉氛围写得触手可及。后两句翻转到自身心境,戒酒三年本是为了澄怀静赏春色,不意面对烂漫花梢反倒生出近之不忍的珍重感,把对春日的爱惜写到了极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人吕本中漫游江南时,造访当地刘氏私家园林所作。

彼时刚过料峭春寒,园中新绿初萌,诗人暂脱俗务游赏春景,恰逢自己戒酒多日,面对满园清景生出了别样的惜春心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: