柳

含烟带雨过平桥,袅袅千丝复万条。
张令当年缘底事,风流才似女儿腰。

译文

收起展开
烟笼雨润的柳色轻拂过平桥,柔条袅袅舒展,生出千丝万缕的长条。
当年的张绪究竟是因为什么缘由,风流气度才会恰似这柔美的柳腰一般动人?

注释

收起展开
  • 平桥没有栏杆的简易板桥,多建于郊野水边。
  • 袅袅形容柳枝轻柔摇曳、随风飘拂的姿态。
  • 张令指南朝齐代名士张绪,他风姿清雅,官至金紫光禄大夫,《南史》记载齐武帝曾称赞灵和殿前的杨柳风流可爱,恰似张绪当年的情态。
  • 缘底事因为什么事,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“什么”。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗跳出了前代咏柳作品多以柳喻美人腰肢的俗套,前两句纯用白描手法,勾勒出烟雨中柳拂平桥、万条摇曳的清丽画面,柔婉的春日情态跃然纸上。

后两句翻用典故,以反问的句式打破常规的比喻逻辑,不说柳树的姿态像张绪,反而说张绪的风流气度正似柳的柔姿,将物象与名士的风神完全交融,既点出了柳的天然神韵,也暗含了诗人对清雅脱俗的名士风度的追慕,全诗短小灵动,意趣盎然,是宋代咏物绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南北宋之交诗人吕本中的咏物代表作之一,创作于他中年闲居江南的时期。

吕本中一生辗转于南北宋乱世之间,晚年多有流连风物的闲咏之作,这首诗便是他春日渡水见柳时即兴写下的小品,典型体现了宋代咏物诗以意趣取胜的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: