喜雨

天乞幽人一夜凉,故教微雨送斜阳。
暝阴笼树山更好,爽气侵人土自香。
多病不眠唯药裹,居闲长坐只绳床。
五年谬作江湖客,几对鲈鱼忆故乡。

译文

收起展开
上天体恤幽居之人送来整夜清凉,特意让细碎雨丝伴着落霞飘洒。
暮色阴云笼住远树山色愈发清美,清爽气息沁人肌肤泥土自然泛出香气。
体弱多病难以安眠身边只有药囊,闲居无事终日坐卧只靠一张绳床。
这五年来我谬为漂泊江湖的旅人,好几次对着鲜美的鲈鱼思念起故乡。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 暝阴傍晚时分的阴云与暮色。
  • 药裹装药的囊袋,诗中代指日常服用的药物。
  • 绳床古代用绳索编织坐面的简易坐具,也叫胡床,诗中指诗人日常倚靠休憩的坐卧用具。
  • 鲈鱼用西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡的典故,诗中代指浓烈的乡思。

赏析

收起展开
这首诗题为《喜雨》,却没有刻意渲染滂沱雨势,而是从雨后消暑的切身感受落笔,将“喜”意藏在清润的景致描摹之中,冲淡自然毫无斧凿痕迹。

首联起笔便点出雨的馈赠,暑热全消一夜生凉,微雨伴送斜阳的画面清丽灵动,全无暴雨的狼狈感,满是松弛惬意的氛围感,直接点出遇雨之喜。颔联从视觉、触觉、嗅觉多维度铺陈雨后景致,山容清润,土香袭人,将雨后天地的爽利之感写得真切可触,让读者仿佛也能身临其境感受到那份清凉。

颈联笔锋一转收束到诗人自身的处境,多病多愁,闲居寂寥,为末句的乡思抒发做好了情绪铺垫。尾联暗用张翰忆鲈的典故,将眼前喜雨的快意自然过渡到多年漂泊的归思,让全诗的情感从浅层次的喜雨之乐,升华为深沉的身世之感与故园之思,余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动圆活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中流寓江淮一带时期的作品。

当时诗人为躲避宋金战乱辗转漂泊江湖多年,暑夏时节连日酷热之后恰逢一场小雨,暑气全消,身心俱爽的他触景生情,写下这首兼具清景描摹与归思抒发的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: