送文潜归因成一绝奉寄

水天空阔片帆开,野岸萧条送骑回。
重到张公泊船处,小亭春在锁青苔。

译文

收起展开
水天相接辽阔空茫,友人乘坐的孤帆扬帆远去,郊野岸畔景物萧条,送别的车马陆续返程。
等我再次来到昔日和你停船相聚的旧地,只见小亭春意仍存,却被青苔牢牢封锁,人迹全无。

注释

收起展开
  • 文潜即张耒,字文潜,号柯山,北宋著名文学家,位列苏门四学士。
  • 片帆代指一只远行的船,是古典诗词常用的以局部代整体的借代手法。
  • 萧条形容景物凋零冷落的状态,此处也暗衬人物落寞的心境。
  • 张公此处指友人张耒,也就是诗题中的文潜。

赏析

收起展开
这首绝句以景藏情,全无直露的离愁哭诉,将惜别的怅惘完全融入景物描写之中。开篇两句铺陈送别场景,水天空阔衬出人的渺小与离别的空旷感,野岸萧条点出时节的清冷,也暗合送别之人落寞的心境。

后两句笔锋一转,不写当下的不舍,而是遥想自己日后重游旧地的情景,小亭春在却被青苔锁闭,将友人离去后自己将面对的孤寂冷清具象化,把深沉的怀人之意藏在细节之中,语淡而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋南北宋之交的诗人吕本中的作品,诗题中的“文潜”即苏门四学士之一的张耒,二人交情深厚,这首诗是吕本中在送别张耒归乡之后,感念惜别心绪所作。

当时北宋正处于新旧党争的后期,元祐党人多遭贬谪流转,吕本中与张耒在江淮一带短暂聚首后便匆匆别离,诗人目送友人远去后怅然难平,便写下这首绝句寄给归途中的张耒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: