宿州初暑

暑气侵人始欲愁,箪瓢穷巷不堪忧。
乱蝉泊雨林塘静,密迳吹花草树幽。
春尽茅檐深着燕,日高田水故飞鸥。
莫欺湫隘无余地,待借元龙百尺楼。

译文

收起展开
初夏的暑气开始侵人,心头刚生出几分轻愁,身居陋巷、箪食瓢饮的清贫生活本就不必烦忧。
鸣蝉散乱,雨后林间池塘格外静谧,小径上暖风拂过花草,四周草木愈发清幽。
春已归去,茅檐深处燕巢安稳,日头高升,田间水面上鸥鸟自在翻飞。
不要嫌弃这低矮狭小的居所没有多余空间,我还想向陈元龙借来百尺高楼舒展襟怀。

注释

收起展开
  • 箪瓢语出《论语·雍也》,代指清贫的生活,箪是盛饭的竹器,瓢是舀水的器具。
  • 密迳迳同“径”,指幽深僻静的小路。
  • 湫隘指居所低矮狭小,潮湿逼仄。
  • 元龙百尺楼典出《三国志·魏书·陈登传》,汉末名士陈登字元龙,曾自卧百尺楼上,将胸无大志的访客许汜安排在床下,后世以此典代指名士高远的襟怀与旷放的气度。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,完全符合吕本中诗作“流动圆活”的典型特色,前六句铺陈初暑时节的乡居景致,将暑气初升的轻愁消解在清幽的蝉声、塘影、飞燕、鸥鸟的鲜活画面之中,把清贫日子过得悠然自适。

末句活用典故,跳出普通闲居诗作的格局,在狭小的陋居之中生出登高望远的阔大气象,将诗人不困于眼前窘迫、向往高远境界的情志完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居宿州时所作,收录于其别集《东莱诗集》中,是宋代初暑闲适题材的代表性诗作。

当时吕本中尚未入朝为官,正辗转于江淮一带旅居,虽生活清贫却始终保有旷达的名士襟怀,在初暑时节触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: