夏日书事

小行畏蛇蝎,端坐困蚊蚋。
终日方丈间,茫然岂自供。
病余怯相仍,药裹费年丰。
雨余蔬畦润,饱闻门侧柳。
清阴妙无对,便思携杖往。
行歌当游戏,散策欣从容。
千秋陶渊明,此意渠亦会。

译文

收起展开
出门稍走几步就怕遇到蛇蝎,端端正正坐着又被蚊虫侵扰困扰。
整天困在一丈见方的狭小居室里,茫然空落的情绪哪里是自己能轻易消解的。
病体孱弱只怕旧疾接连发作,买药的花销几乎要耗尽一年的用度。
雨后菜畦被浸润得鲜润青翠,还能闻到宅院边柳树的清新气息。
清凉的树阴美妙得没有任何事物可以相比,当下就想拄着手杖前去游赏。
边走边歌当作日常的嬉戏,拄杖漫步心中满是舒缓的惬意。
千年前的隐士陶渊明,想必也能领会我此刻的这份意趣。

注释

收起展开
  • 蚊蚋蚊虫类的吸血小飞虫,此处泛指夏日扰人的各类飞虫。
  • 方丈间一丈见方的狭小空间,此处指诗人的居室。
  • 相仍接连不断,指旧病反复发作。
  • 药裹装药的囊袋,此处代指买药服药的开销。
  • 散策策指手杖,散策即拄杖漫步。
  • 渠第三人称代词,此处指代陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写夏日日常的细碎感受,开篇先写暑天居处的窘迫:出行怕毒虫,闲坐被蚊虫侵扰,狭小空间里的茫然感十分真切,全无刻意雕琢的痕迹。

随后诗意从窘迫的日常转向雨后村居的清美,菜畦润、柳阴清,自然而然引出想要漫步游赏的兴致,最终落点到对陶渊明隐逸情怀的共鸣,情感流转自然流畅,完全体现了吕本中诗作平易淡远的风格,在日常琐事的书写中藏着不被世俗羁绊的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,吕本中因坚决反对和议、触怒秦桧被罢免中书舍人职务,之后闲居在浙乡居所,于盛夏暑日书写日常见闻与怀抱。

当时吕本中远离朝堂纷争,终日以诗书药饵为伴,在平凡的村居生活中追寻安闲的隐逸意趣,这首诗就是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: