寄吉州若谷叔

念我江西老斵轮,久无漫鼻与挥斤。
千金莫买蛾眉笑,留寄溪堂病主人。

译文

收起展开
感念我这位江西的资深老匠,长久以来已经没有能和我默契配合、挥斧削去鼻尖白灰的知音了。
纵使花费千金也不要去追逐世俗的声色享乐,把这份心意留给溪堂中卧病闲居的主人吧。

注释

收起展开
  • 老斵轮出自《庄子·天道》,指经验丰富、技艺精湛的老匠人,这里是诗人自指。斵,同斫,意为砍削。
  • 漫鼻与挥斤出自《庄子·徐无鬼》的“匠石运斤”典故:郢人鼻尖沾了一点白垩,匠石挥动斧头就能精准削去白灰而完全不伤其鼻,后世用来比喻知音挚友间高度的默契信任。漫鼻,指沾在鼻尖的白垩。斤,斧头。
  • 蛾眉代指美貌女子,此处泛指世俗的声色享乐。
  • 溪堂水边的堂舍,这里指吕若谷在吉州隐居的居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感。开篇以庄子运斤成风的典故自况,既点明自己久无知音的怅惘,也暗合二人同为江西旧识的亲缘背景,将叔侄二人多年相知的深厚情谊不着痕迹地铺垫出来。

后两句笔锋一转,以近乎家常劝诫的口吻托出全诗主旨,直言不必追逐世俗的浮靡享乐,将心意留给卧病闲居的至亲,语言质朴直白,跳出了江西诗派末流炫技用典的弊病,尽显二人之间超脱世俗、真挚醇厚的亲情。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中寄给族叔吕若谷的寄赠之作,吕若谷当时隐居吉州(今江西吉安),是吕本中家族中志趣相投的长辈。

吕本中一生辗转于新旧党争与宋金战乱的流寓生涯中,与闲居吉州的族叔多有诗书往来,这首短诗便是二人相知相惜情谊的具象体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: